1
00:00:05,180 --> 00:00:09,450
Narezushi no es muy común aquí en Hitogashima.

2
00:00:12,410 --> 00:00:14,770
No lo he probado todavía.

3
00:00:15,530 --> 00:00:17,000
¿Tiene?

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,090
¿Eh?

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,210
Esta mujer...

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,210
¡La vi en el ferry!

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,330
E-La sombra...

8
00:00:29,840 --> 00:00:30,590
¡Se ha ido!

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,260
Asombroso.

10
00:00:53,260 --> 00:00:55,330
¿Tienes ojos en la nuca?

11
00:01:05,680 --> 00:01:07,340
¿Cómo...?

12
00:01:13,510 --> 00:01:15,790
N-No puede ser.

13
00:01:15,790 --> 00:01:17,930
¿Realmente derrotó a una sombra?

14
00:01:20,930 --> 00:01:23,860
Encantado de conocerte, supongo.

15
00:01:28,950 --> 00:01:34,530
Viví aquí cuando era niño, pero nunca probé narezushi.

16
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
Me pregunto cómo sabe.

17
00:01:40,710 --> 00:01:41,810
¿Quién eres?

18
00:01:42,330 --> 00:01:45,080
Oh, qué grosero de mi parte.

19
00:01:49,870 --> 00:01:52,840
Soy Nagumo Ryuunosuke.

20
00:01:52,840 --> 00:01:53,910
Nagu—

21
00:01:53,910 --> 00:01:54,960
¿Eh?

22
00:01:54,960 --> 00:01:56,850
¿Ryuunosuke?

23
00:01:57,180 --> 00:01:59,470
Vine a salvarte.

24
00:02:00,000 --> 00:02:03,230
Lamento haber tardado tanto.

25
00:02:03,750 --> 00:02:05,340
Ajiro Shinpei.

26
00:02:29,840 --> 00:02:34,100
Siguiendo mi intuición innata a medida que avanzo

27
00:02:35,030 --> 00:02:40,100
Atrapado en el remolino de lo que sé que será mi destino

28
00:02:40,100 --> 00:02:44,330
Estoy seguro que no volveré del mar como estaba

29
00:02:45,160 --> 00:02:49,020
El maullido de un gato y el rugir de las mareas mi memoria

30
00:02:50,170 --> 00:02:54,130
Déjame protegerte, aunque sólo sea una vez

31
00:02:54,780 --> 00:02:56,670
Si solo una vez

32
00:02:57,650 --> 00:03:02,850
Todavía me he desgarrado por luchar. Lo he jurado, así que por favor espérame.

33
00:03:02,850 --> 00:03:06,260
Hasta que le dé a mi vida un adiós decisivo

34
00:03:06,260 --> 00:03:11,240
La vida es tan triste si no estás aquí

35
00:03:11,240 --> 00:03:16,340
Todo lo que me queda es un verano a medida que voy

36
00:03:16,340 --> 00:03:18,900
No hay fin para esto

37
00:03:18,900 --> 00:03:25,510
Cada vez que aplasto mi tristeza lo único que hace es crecer

38
00:03:38,490 --> 00:03:41,490
vorágine

39
00:03:38,910 --> 00:03:41,410
N-Nagumo...

40
00:03:42,720 --> 00:03:43,600
¡Por aquí!

41
00:03:46,400 --> 00:03:47,790
¡¿Q-Qué?!

42
00:03:49,710 --> 00:03:50,880
Es una sombra.

43
00:04:00,690 --> 00:04:02,050
¡Ushio!

44
00:04:02,550 --> 00:04:06,020
¡Le dije que se quedara quieta!

45
00:04:06,750 --> 00:04:08,730
Esperar. Es demasiado peligroso ahí arriba.

46
00:04:09,420 --> 00:04:10,990
Las sombras se acumulan allí.

47
00:04:11,690 --> 00:04:15,880
C-¿Puedes distinguir cuáles son humanos y cuáles son sombras?

48
00:04:17,560 --> 00:04:22,940
Las sombras sólo visten un trozo de carne con forma humana.

49
00:04:24,550 --> 00:04:26,890
Mira al suelo.

50
00:04:26,890 --> 00:04:30,290
Su verdadera forma es la sombra plana en el suelo.

51
00:04:31,030 --> 00:04:34,450
Odian que la gente camine sobre su sombra.

52
00:04:34,450 --> 00:04:38,010
Si intentas pisarlo, sólo la sombra se moverá.

53
00:04:42,250 --> 00:04:44,790
Me estoy desviando de la hipótesis de mi hermana.

54
00:04:44,790 --> 00:04:49,140
pero creo que las sombras usan la luz para escanear a los humanos y absorber información.

55
00:04:49,660 --> 00:04:54,860
Creo que usan esto para alimentarse.

56
00:04:55,740 --> 00:04:58,540
Las sombras viven consumiendo información sobre los humanos.

57
00:04:58,540 --> 00:05:02,820
Sin embargo, necesitan comer directamente la carne para darle sabor.

58
00:05:03,550 --> 00:05:04,280
Mirar.

59
00:05:04,920 --> 00:05:08,250
Esa mancha es de cuando se comieron un cuerpo humano.

60
00:05:11,230 --> 00:05:14,550
Resulta que somos el objetivo de estas sombras.

61
00:05:14,550 --> 00:05:16,920
Esto también va para ti.

62
00:05:17,760 --> 00:05:20,130
Las sombras siguen aumentando,

63
00:05:20,630 --> 00:05:23,090
independientemente de cuántos haya matado estos últimos tres días.

64
00:05:23,430 --> 00:05:26,930
Se siente como si estuvieran siendo controlados.

65
00:05:26,930 --> 00:05:30,440
Como si todos estuvieran trabajando hacia un único objetivo.

66
00:05:33,240 --> 00:05:34,450
Un gol.

67
00:05:35,650 --> 00:05:39,610
"En poco tiempo, mamá se despertará".

68
00:05:42,320 --> 00:05:43,560
¿Qué era esa luz?

69
00:05:46,550 --> 00:05:48,910
Puedes matar sombras con esa arma, ¿verdad?

70
00:05:49,870 --> 00:05:51,010
¿Sra. Nagumo?

71
00:05:52,630 --> 00:05:54,750
Ese es tu nombre, ¿no?

72
00:05:54,750 --> 00:05:56,370
Eres el escritor.

73
00:05:56,370 --> 00:05:58,960
Oh, eh... sí.

74
00:05:58,960 --> 00:06:00,170
¡Lo sabía!

75
00:06:00,520 --> 00:06:03,100
¡Por favor, ayúdame!

76
00:06:03,100 --> 00:06:07,310
Tengo muchas cosas que quiero preguntarte en otro momento, pero ahora mismo,

77
00:06:07,720 --> 00:06:11,930
¡Mio y mis amigos están ahí arriba!

78
00:06:18,320 --> 00:06:19,860
Ajiro Shinpei.

79
00:06:20,880 --> 00:06:24,820
¿Realmente salvará a todos, hermana?

80
00:06:32,650 --> 00:06:33,620
¡Toki!

81
00:06:34,700 --> 00:06:36,330
¿Shinpei?

82
00:06:38,250 --> 00:06:39,410
Gracias a dios.

83
00:06:39,410 --> 00:06:41,290
¿Dónde están todos?

84
00:06:41,290 --> 00:06:42,590
¿Dónde está Mió?

85
00:06:42,590 --> 00:06:43,320
Toki—

86
00:06:49,140 --> 00:06:50,680
Lo siento mucho.

87
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
Esto no...

88
00:06:55,150 --> 00:07:00,090
No me ensucié las manos por esto.

89
00:07:04,620 --> 00:07:05,660
¿Toki?

90
00:07:12,230 --> 00:07:13,580
Detener. Paso atrás.

91
00:07:29,550 --> 00:07:31,970
Son casi las nueve.

92
00:07:34,530 --> 00:07:35,980
La fiesta ha terminado.

93
00:07:36,760 --> 00:07:39,770
Pondré fin a este último día.

94
00:07:46,330 --> 00:07:47,780
En los terrenos del santuario,

95
00:07:48,410 --> 00:07:54,700
el aire húmedo de la noche estaba contaminado con el olor fétido de la sangre.

96
00:07:55,560 --> 00:07:59,300
Una montaña de cadáveres de aldeanos y turistas.

97
00:07:59,960 --> 00:08:01,880
No me lo impedirás.

98
00:08:02,850 --> 00:08:03,840
Uno...

99
00:08:04,540 --> 00:08:05,570
Tres...

100
00:08:06,370 --> 00:08:07,440
Cinco...

101
00:08:07,440 --> 00:08:08,770
Siete...

102
00:08:08,770 --> 00:08:10,010
nueve...

103
00:08:10,800 --> 00:08:12,470
Once...

104
00:08:12,470 --> 00:08:14,900
No pude evitar contar.

105
00:08:15,520 --> 00:08:19,440
Incluso mi cerebro congelado podría hacer eso.

106
00:08:24,510 --> 00:08:25,320
Y...

107
00:08:30,990 --> 00:08:33,930
¡Sou!

108
00:08:34,830 --> 00:08:35,450
Mío...

109
00:08:36,390 --> 00:08:38,160
R-Huye.

110
00:08:38,160 --> 00:08:41,380
Bueno, ¡esto no se mueve!

111
00:08:42,640 --> 00:08:44,590
Sacrificando su vida por ti.

112
00:08:44,960 --> 00:08:48,050
¡Mi amor, seguro que fue el verdadero negocio!

113
00:08:48,050 --> 00:08:50,510
N-No.

114
00:08:50,510 --> 00:08:53,220
Pero siempre fuiste el mismo.

115
00:08:53,500 --> 00:08:55,680
Shin esto, Shin aquello.

116
00:08:56,520 --> 00:08:58,140
Su...

117
00:09:15,880 --> 00:09:16,790
¡Mío!

118
00:09:22,110 --> 00:09:22,920
¿Qué?

119
00:09:41,310 --> 00:09:43,060
Eso fue peligroso.

120
00:09:43,530 --> 00:09:47,780
Si estás interfiriendo con esta sagrada ceremonia,

121
00:09:48,310 --> 00:09:51,990
Debes haber derrotado a Mio.

122
00:09:53,470 --> 00:09:56,820
Entonces tú eres el jefe.

123
00:09:57,740 --> 00:09:59,910
¿Q-quién...?

124
00:09:59,910 --> 00:10:02,500
¡¿Quién diablos eres tú?!

125
00:10:12,520 --> 00:10:14,640
Tu ojo derecho.

126
00:10:15,250 --> 00:10:16,510
Lo sabía.

127
00:10:16,510 --> 00:10:19,350
El ojo derecho que mamá perdió hace mucho tiempo.

128
00:10:19,350 --> 00:10:22,890
¿Por qué tienes el original?

129
00:10:24,050 --> 00:10:28,740
Quizás sea posible reproducir el tiempo con eso.

130
00:10:31,090 --> 00:10:31,950
¡Suéltame!

131
00:10:31,950 --> 00:10:33,550
Vamos, ahora.

132
00:10:33,550 --> 00:10:34,700
¿Qué es esto?

133
00:10:34,700 --> 00:10:36,240
No luches.

134
00:10:36,760 --> 00:10:38,570
Estás en nuestro equipo.

135
00:10:39,290 --> 00:10:40,060
¡No!

136
00:10:40,060 --> 00:10:41,470
¡Soy un humano!

137
00:10:41,470 --> 00:10:42,960
¡Kofune Ushio!

138
00:10:42,960 --> 00:10:44,100
Estúpido.

139
00:10:44,100 --> 00:10:45,420
No eres humano.

140
00:10:45,770 --> 00:10:49,690
Los humanos no son capaces de recuperarse instantáneamente de un brazo roto.

141
00:10:55,650 --> 00:11:01,460
Para que el jefe derrote al héroe que puede reiniciar desde un punto de guardado,

142
00:11:01,460 --> 00:11:05,210
la única solución es cortar
la energía a la consola de juegos.

143
00:11:05,980 --> 00:11:12,990
¿Qué pasaría si el jefe de un juego virtual entendiera un concepto real como el de la electricidad?

144
00:11:15,130 --> 00:11:17,380
Mira de cerca,

145
00:11:18,050 --> 00:11:19,160
Shinpei.

146
00:11:21,640 --> 00:11:24,830
Mira el momento en que corté la energía.

147
00:11:27,120 --> 00:11:28,140
¡No!

148
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
¡Déjalo ir!

149
00:11:29,140 --> 00:11:31,300
¡No soy uno de ustedes!

150
00:11:31,300 --> 00:11:32,760
¡Shinpei!

151
00:11:33,250 --> 00:11:35,220
¡Cuida a Mío!

152
00:11:36,430 --> 00:11:37,720
¡Mío!

153
00:11:45,190 --> 00:11:47,070
M-mio...

154
00:11:52,270 --> 00:11:52,970
Mi...

155
00:11:56,470 --> 00:11:57,870
Shin.

156
00:12:00,620 --> 00:12:02,130
Espérame.

157
00:12:02,890 --> 00:12:04,090
Yo soy...

158
00:12:04,580 --> 00:12:05,790
Shin...

159
00:12:05,790 --> 00:12:07,040
...viene...

160
00:12:30,350 --> 00:12:32,560
¡No! ¡Mío!

161
00:12:32,560 --> 00:12:34,700
¡Mío!

162
00:12:34,700 --> 00:12:37,240
¡No!

163
00:12:41,260 --> 00:12:45,660
¡Mío!

164
00:12:46,170 --> 00:12:47,790
¡No!

165
00:12:47,790 --> 00:12:48,370
¡No la toques!

166
00:12:48,920 --> 00:12:52,790
¡Deja a Mio en paz!

167
00:12:50,570 --> 00:12:52,790
La última comida.

168
00:12:53,400 --> 00:12:57,060
Por favor, come hasta hartarte.

169
00:13:04,270 --> 00:13:06,160
Esa enorme sombra...

170
00:13:07,330 --> 00:13:11,440
¿Será suficiente el simple hecho de tocarme para tragarme?

171
00:13:13,390 --> 00:13:18,340
Yo fui el que fue inútil, Ryuunosuke.

172
00:13:19,410 --> 00:13:21,950
Parece que llegué demasiado tarde.

173
00:13:28,230 --> 00:13:34,340
Dame tu última pizca de fuerza,

174
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
¡Madre!

175
00:13:43,970 --> 00:13:47,430
Representación del horario de verano

176
00:13:49,890 --> 00:13:52,850
La nada está por delante.

177
00:14:01,740 --> 00:14:03,650
¿Qué es eso, mamá?

178
00:14:03,650 --> 00:14:04,700
¿Qué es eso?

179
00:14:10,150 --> 00:14:11,370
¿Eh?

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,290
¿Qué es eso?

181
00:14:32,350 --> 00:14:36,560
Clínica Hishigata

182
00:14:32,790 --> 00:14:36,560
Parece que se comió a mil humanos...

183
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
y fue revivido.

184
00:14:43,750 --> 00:14:44,680
Mirar.

185
00:14:47,470 --> 00:14:49,630
La isla está siendo devorada por las sombras.

186
00:15:03,640 --> 00:15:04,900
Haine.

187
00:15:09,080 --> 00:15:10,530
Ah.

188
00:15:11,390 --> 00:15:13,640
Delicioso.

189
00:15:16,350 --> 00:15:19,570
Este es mi final.

190
00:15:22,750 --> 00:15:25,060
L-Lo siento...

191
00:15:30,190 --> 00:15:31,070
Mío...

192
00:15:32,300 --> 00:15:33,500
Todos...

193
00:15:39,580 --> 00:15:42,400
Lo siento, Shinpei.

194
00:15:43,420 --> 00:15:48,390
Si tan solo hubiera creído ese mensaje antes...

195
00:15:49,390 --> 00:15:51,100
Llegué demasiado tarde.

196
00:15:52,120 --> 00:15:53,390
Demasiado tarde.

197
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
¡No!

198
00:16:00,870 --> 00:16:03,850
"Debería haber hecho esto en aquel entonces".

199
00:16:04,650 --> 00:16:07,600
"¿Por qué dije eso?"

200
00:16:08,780 --> 00:16:11,530
Todo lo que tenía eran arrepentimientos.

201
00:16:11,530 --> 00:16:13,290
Arrepentimientos constantes.

202
00:16:14,370 --> 00:16:19,250
Pero ahora no me arrepiento.

203
00:16:19,610 --> 00:16:20,730
Aún no.

204
00:16:20,730 --> 00:16:22,210
¡Aún no es demasiado tarde!

205
00:16:22,860 --> 00:16:24,210
¡Sra. Nagumo!

206
00:16:27,040 --> 00:16:28,840
¡Dispárame!

207
00:16:28,840 --> 00:16:31,550
¡Mátame!

208
00:16:32,150 --> 00:16:35,020
¡Puedo rehacer esto si muero!

209
00:16:36,270 --> 00:16:38,730
¡Dispárame en la cabeza!

210
00:16:43,240 --> 00:16:48,360
Realmente dices algunas locuras.

211
00:16:48,640 --> 00:16:52,070
¡Puedo volver al 22!

212
00:16:53,450 --> 00:16:55,040
Es inútil.

213
00:16:55,560 --> 00:16:59,490
Esta es mi última oportunidad, ¿sabes?

214
00:17:00,000 --> 00:17:02,960
¡Por favor confía en mí!

215
00:17:02,960 --> 00:17:05,670
Tú también serás devorado.

216
00:17:08,920 --> 00:17:10,550
Tú...

217
00:17:11,010 --> 00:17:15,380
¡ficticio!

218
00:17:19,530 --> 00:17:23,230
Si realmente puedes regresar,

219
00:17:23,650 --> 00:17:25,690
dime tu nombre,

220
00:17:26,230 --> 00:17:27,630
y te salvaré.

221
00:17:38,330 --> 00:17:39,480
Oscuridad.

222
00:17:40,870 --> 00:17:41,780
Todo se fue.

223
00:17:42,530 --> 00:17:43,650
No hay nadie aquí.

224
00:17:45,560 --> 00:17:46,730
Ellos desaparecieron.

225
00:17:47,890 --> 00:17:49,570
Esta escena...

226
00:17:50,860 --> 00:17:55,570
¿He vuelto a tomar una vista aérea?

227
00:17:57,330 --> 00:17:58,560
Para...

228
00:17:59,410 --> 00:18:00,420
Basta...

229
00:18:01,330 --> 00:18:02,500
¡Por favor para!

230
00:18:13,040 --> 00:18:14,330
La isla...

231
00:18:16,870 --> 00:18:19,650
¿Qué es esa luz roja?

232
00:18:21,510 --> 00:18:22,640
¿Una chica?

233
00:18:24,150 --> 00:18:26,750
Nuestros ojos se encontraron.

234
00:18:28,450 --> 00:18:29,520
Shinpei.

235
00:18:31,190 --> 00:18:32,390
¿Ushio?

236
00:18:32,390 --> 00:18:33,760
¡¿Ushio?!

237
00:18:35,970 --> 00:18:37,220
Ten cuidado.

238
00:18:37,220 --> 00:18:39,310
Hay un límite para el poder.

239
00:18:39,310 --> 00:18:41,900
Todos mueren en el festival de verano.

240
00:18:41,900 --> 00:18:44,370
Puedo oírte claramente esta vez.

241
00:18:44,370 --> 00:18:46,440
Ushio, ¿dónde estás?

242
00:18:47,990 --> 00:18:50,400
Eres el único que puede detenerlos.

243
00:18:51,920 --> 00:18:55,820
Cuida a Mío.

244
00:19:01,260 --> 00:19:02,580
¿Cómo está Tokio?

245
00:19:02,580 --> 00:19:04,680
¿Has estado en Shibuya? ¿Ya lo tienes?

246
00:19:07,670 --> 00:19:10,760
22 de julio

247
00:19:12,450 --> 00:19:13,970
¿Shin?

248
00:19:16,700 --> 00:19:18,170
Estoy de vuelta...

249
00:19:21,930 --> 00:19:22,810
¡Sh-Shin!

250
00:19:26,450 --> 00:19:27,480
Lo hice.

251
00:19:27,480 --> 00:19:30,370
¿Tienes escalofríos al caer al mar?

252
00:19:30,040 --> 00:19:31,940
¡Mio está viva!

253
00:19:30,370 --> 00:19:31,940
¿Golpeaste algo?

254
00:19:35,910 --> 00:19:38,070
¿Sh-Shin?

255
00:19:38,480 --> 00:19:39,710
Gracias a dios.

256
00:19:41,010 --> 00:19:42,500
Estoy bien.

257
00:19:42,500 --> 00:19:44,120
Sólo un poco mareado por el ferry.

258
00:19:47,770 --> 00:19:50,250
Mi ropa está empapada.

259
00:19:51,360 --> 00:19:52,210
Bien.

260
00:19:53,380 --> 00:19:57,010
Me caí al mar cuando intenté detener la bicicleta de Mio.

261
00:19:57,350 --> 00:19:59,100
Ella tenía que salvarme.

262
00:19:59,980 --> 00:20:01,780
Te ves un poco pálido.

263
00:20:01,780 --> 00:20:04,470
Descansemos un poco en casa después de cambiarnos de ropa.

264
00:20:05,230 --> 00:20:07,590
Gracias a Dios nuestros teléfonos están bien.

265
00:20:07,590 --> 00:20:12,440
No podemos ir al funeral así de mojados.

266
00:20:13,530 --> 00:20:17,410
Ushio me dijo que había un límite para el poder.

267
00:20:17,410 --> 00:20:19,870
Bistro Kofune

268
00:20:18,570 --> 00:20:22,080
Echa un vistazo a vista de pájaro y observa todo lo que ha sucedido.

269
00:20:27,520 --> 00:20:29,500
La primera vez fue en el ferry.

270
00:20:29,500 --> 00:20:31,700
La segunda vez fue después del aterrizaje.

271
00:20:31,700 --> 00:20:34,250
La tercera vez fue después de conocer a Mio.

272
00:20:35,290 --> 00:20:39,750
El punto de partida del bucle se va haciendo cada vez más tarde.

273
00:20:39,750 --> 00:20:44,620
Los eventos que suceden antes de que me despierte se arreglan.

274
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Toki viene a hacer
El yukata de Mio.

275
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Sou y Mio vienen a mi habitación.
Mio, Sou, Toki y yo vamos
al festival de verano.

276
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Salida desde la playa de Otomo.
Caminata al santuario. Ver procesión.
Explora las tiendas hasta los fuegos artificiales.
Consigue la manzana confitada favorita de Mio.

277
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Corre hacia la sombra de Mio en el
escaleras del santuario. Mi sombra.
Nagumo derrota a Mio.
sombra con una escopeta.

278
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Entra al santuario con Nagumo.

279
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Bucle por tercera vez

280
00:20:45,430 --> 00:20:49,580
En otras palabras, no hay manera de que no caiga al mar.

281
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
Hombre del pantano

282
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
Nagumo
Ryuunosuke

283
00:20:50,510 --> 00:20:55,450
Si me despierto de nuevo, será incluso más tarde.

284
00:20:56,460 --> 00:20:58,560
No puedo fallar infinitamente.

285
00:20:59,570 --> 00:21:05,230
Si el punto de partida llega después de que Mio y los demás sean asesinados,

286
00:21:05,230 --> 00:21:09,290
No podré guardarlos, incluso si reinicio el ciclo.

287
00:21:11,830 --> 00:21:12,460
Tres días.

288
00:21:14,240 --> 00:21:16,380
Tres días hasta el festival de verano.

289
00:21:17,040 --> 00:21:19,530
¿Realmente puedo resolver esto en sólo tres días?

290
00:21:20,860 --> 00:21:21,990
No.

291
00:21:21,990 --> 00:21:22,890
¿Qué estoy diciendo?

292
00:21:24,610 --> 00:21:26,850
Eres el único que puede detenerlos.

293
00:21:29,240 --> 00:21:30,810
Lo haré.

294
00:21:48,200 --> 00:21:51,710
22 de julio

295
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
¿Eh?

296
00:22:13,300 --> 00:22:16,310
Desde que lo recuerdo todo

297
00:22:17,260 --> 00:22:20,070
alteraré mi existencia

298
00:22:20,070 --> 00:22:22,900
Toma un respiro, toma un respiro

299
00:22:22,900 --> 00:22:27,850
El olor de una marea tibia, un coro de cigarras

300
00:22:27,850 --> 00:22:33,280
No es algo que se pueda olvidar.

301
00:22:33,280 --> 00:22:38,810
Es mejor evitar sentirse desgarrado por un arrepentimiento envolvente

302
00:22:38,810 --> 00:22:43,380
Así que estamos poniendo nuestras vidas en llamas

303
00:22:44,600 --> 00:22:54,300
Puedo seguir viviendo sólo del calor de tu palma si está unida a la mía.

304
00:22:55,530 --> 00:23:06,370
Me pregunto qué quedará de este verano tan corto.

305
00:23:06,370 --> 00:23:12,880
Es una vez en la vida, por eso queremos sufrir un cambio.

306
00:23:12,880 --> 00:23:17,810
queremos cambiar

307
00:23:33,100 --> 00:23:35,480
La próxima vez
Resonancia orbital

308
00:23:35,600 --> 00:23:37,520
La próxima vez
Resonancia orbital

309
00:23:37,650 --> 00:23:39,940
La próxima vez
Resonancia orbital